种松

宋代 • 李复

移松自南山，昔种十三株。
连岁苦久旱，十一已雕枯。
两株偶得生，喻年未自如。
近觉稍得地，翠柯渐扶疏。
乘春抽芳心，岁长二尺余。
渐有干云势，轩昂出楸梧。
对立耸奇姿，秀发动吾庐。
纷纷视众木，雀鷇望凤雏。
清风为我来，飘爽洒我裾。
足为送老资，日待偃盖舒。
予今亦已老，顾步良踌躇。
想当千载后，黛色凌天衢。

译文：

我从南山移栽来了松树，当年种下了十三株。连续多年遭遇严重的旱灾，其中十一株都已经枯萎死亡了。只有两株偶然存活了下来，过了一年也还没有长得很好。

最近觉得它们好像逐渐适应了这片土地，翠绿的树枝渐渐枝叶繁茂起来。在春天的时候，它们抽出了嫩绿的新芽，每年能生长二尺多。渐渐有了直插云霄的气势，气宇轩昂地高出了周围的楸树和梧桐树。

它们相对挺立，姿态奇美，那秀丽的枝叶仿佛触动了我的屋子。再看看周围那些纷纷杂杂的树木，就好像小麻雀望着凤凰幼雏一样，显得那么平凡普通。

清风似乎是为我而来，清爽地吹拂着我的衣襟。这两棵松树足以作为我安度晚年的依靠，我每天都盼望着它们的树冠能像车盖一样舒展开来。

如今我也已经老了，走路都要走走停停，犹豫不决。我不禁想象，等到千年之后，它们那青黑色的枝叶将会高耸入天。