题步生所居

宋代 • 李复

君今移居涧水东，涧水暴涨侵近路。
尽取涧石成垣墙，生凿岸柳作桥柱。
结茅构屋十数间，取次面势分几处。
看山看水督耕耨，随意自在不计步。
到处或坐或偃息，尽有室庐庇风雨。
土床竹簟虽草草，已足自适奉寒暑。
窗下瓦榼漆生光，贳酒提携老无数。
客来安更问谁何，漉鱼拾蟹共烹煮。
青黄错杂出木盘，野蔌山蔬四时具。
久厌轻动踏市尘，未尝开口论世故。
究竟得意此最多，向老尤要知其趣。
一生遇事皆任真，仰首高风继巢许。

译文：

如今你搬到了涧水的东边居住，恰逢涧水突然涨起，都快漫到附近的道路了。你把涧里的石头都搬来，砌成了围墙；又砍来岸边的柳树，直接凿成桥的柱子。

你用茅草搭建起十几间房屋，依照地势依次分布在几个地方。你时而看看山景，时而赏赏水景，还会督促着农田的耕种和除草，随心所欲、自由自在，完全不在意走了多少路。

走到哪儿就在哪儿坐坐或者休息一下，反正到处都有房屋可以遮挡风雨。虽然那土床和竹席布置得很是简单，但也足够让自己舒适地度过寒冬和酷暑。

窗户下面的瓦制酒器，油漆都泛起了光亮，你常常提着它去赊酒，次数多得数不清。有客人来了，也不用问是谁，直接去捞鱼、捡螃蟹，然后一起烹煮。

青的、黄的食物错杂地摆在木盘里，野外的蔬菜四季都有。你早就厌烦了轻易地踏入那充满尘嚣的集市，也从不开口谈论世间的俗事。

说到底，在这里能得到的快乐是最多的，人到老年更要懂得这种乐趣。你一生遇到事情都秉持着纯真的态度，仰望着上古高士巢父和许由的高风亮节，并努力去追随他们。