雪中观梅花

宋代 • 李复

破萼江梅争初吐，汉宫妙香闻百步。
耐寒蛱蝶何自来，绕花翩翩那忍去。
幽芳不载蔚宗谱，绝俗韵高吾最许。
直疑滕王百幅图，淡墨濡毫添老树。
冷蘂疏枝整复斜，倚杖时时暗香度。
惜无璧月悬中天，令渠交光映当户。
莫作桓伊一笛风，要看冰姿娇挟曙。

译文：

江梅初破花萼，竞相吐出芬芳，那如汉宫般美妙的香气，百步之外都能闻到。
不知从哪里飞来耐寒的蛱蝶，绕着梅花翩翩起舞，怎么也舍不得离去。
这清幽芬芳的梅花，没有被范晔（蔚宗）记载在《和香方》谱中，但它超凡脱俗、韵致高雅，我最为赞赏。
我简直怀疑这眼前的景象，是滕王所绘的百幅梅花图，就像是用淡墨濡染毛笔，又添上了几棵老树。
寒梅的花蕊冷艳，枝条稀疏，一会儿整齐一会儿倾斜，我拄着拐杖，时不时能闻到那清幽的香气飘散过来。
可惜没有洁白如玉的明月高悬在天空中央，让它和梅花交相辉映在门户之前。
不要像桓伊吹笛让梅花落那样轻易地辜负了它，而要好好欣赏它在曙光中那冰清玉洁的娇姿。