孤鹜

宋代 • 李复

孤鹜何时失旧群，空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾，欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早，万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接，沙上雝雝情更亲。
空江误骇虚弦响，飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥，形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗，稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过，侧头仰望空伤神。
想能高𬸣投别伴，思故未忍重求新。
会向北归却相见，当看刷翮向前春。

译文：

一只孤单的野鸭不知何时与旧有的鸭群走散了，它独自站在空旷的郊外，就像一个高大的人一般。

突然一阵猛烈的疾风扫过地面，它猛地惊觉回头张望，想要振翅飞起却又犹豫着，身子一会儿低一会儿高，不停晃动。

辽东地区八月的时候霜气就早早降临了，这只野鸭万里迢迢从北方迁徙到了南方。

看那云间，一群群野鸭翩翩飞翔，它们的羽毛彼此相连；沙滩上，野鸭们和和美美，相处得十分亲昵。

可这只孤鹜却曾在空旷的江边，被虚发的弓弦声惊吓，慌乱地四处飘飞，惊恐哀鸣，只想着保住自己的性命。

它在仓皇之中离散，一心只想奋力高飞逃离，形单影只、漂泊零落，心中满是痛苦与辛酸。

它蜷缩着身子，发出悲切的鸣叫，四处寻找遗落的谷穗，可田野里的稻粱早已收割殆尽，一片贫瘠。

傍晚的天空一片萧条，有野鸭群的影子飞过，它侧着头仰望，心中满是伤感。

想来它是能够高飞远去，去寻找新伙伴的，可它思念旧友，不忍心重新去结交新朋友。

等到向北飞回的时候，大家就会再次相见，那时定能看到它抖擞羽毛，迎接又一个春天。