元日

宋代 • 李复

元日拥户如盘蜗，门前𫐆辘多行车。
拥门喧呼客投刺，惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐，持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去，庭树瑟缩蹲山鸦。

译文：

新年第一天，我像那躲在壳里的蜗牛一样守在家里。可门前却热闹非凡，一辆辆车子来来往往，车轮滚动声不断。

大门外喧闹声一片，客人们前来拜访，纷纷递上名帖。凛冽的寒风裹挟着雪花，如同飞扬的沙尘一般肆虐。

我把客人们迎进温暖的内室，点上火让他们坐下。接着端起酒杯，让大家喝口热酒暖暖肚子，客人们的神情也渐渐和悦起来。

大家喝了几杯酒之后，客人们陆续离开了。此时庭院里的树木在寒风中瑟缩着，几只山鸦蹲在树上，显得格外冷清。