七夕和韵

宋代 • 李复

东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。
西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。
走投上帝贷金钱，五云飞来结香𫐌。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。
银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。
却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。
碧雾为帐霞为裳，绛节欲尽两旗张。
灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。
飚轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明珰。
临席举袖开雕扇，故人有似新相见。
共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。
世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。
垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗飺饵。
壶开绿酒浄于空，秋满虚庭气如水。
儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
曈眬晓动斗车移，小雨班班怨别离。
天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。
空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。

译文：

在浩瀚的天空中，东方是牵牛星，西方是织女星，它们一个像是在河边饮牛，一个像是在摆弄织布机，被银河两岸的沙洲远远隔开。

秋风突然吹起，织女埋怨这漫漫长夜，只能与牵牛星含情脉脉地遥遥相望，却无法倾诉心中的话语。

无奈之下，他们向上帝借贷金钱，瞬间五彩祥云飞来，结成了华丽的香车。织女拖着裙摆，拂过清冷的天空，天上的榆树仿佛也透着寒意，她在月光下转身，身影映照出来，连桂叶都显得有些倾斜。

七月的银河秋浪高涨，黄昏时分他们想要渡河，却还没有形成鹊桥。于是只能向人间借乌鹊来搭桥，乌鹊们衔着石头，还没把桥搭好，银河却已渐渐隐去。

他们用碧绿的雾霭做帐幕，以绚烂的云霞为衣裳，红色的符节快要用完，两面旗帜高高飘扬。一颗明亮的星星在中间闪耀光芒，他们望着银河的方向，脸上满是喜悦。

飞车庄重地驶来，宛如灵动的蛟龙翱翔，他们相互迎接，交换了一对明亮的耳坠。

来到筵席前，织女举起袖子，打开精美的雕扇，这熟悉的故人，此刻相见竟好似初见一般。

他们共同怀着深深的心愿向老天爷祈祷，希望时间能永远停驻，就像海底的太阳不再下沉，参星不再转动。

世间到处都在传颂着牛郎织女相聚的喜事，华丽的楼阁百尺高，仿佛要排空而起。人们在楼阁上垂下绥带、插上竹子，引得云影晃动，还摆上了玉制的豆器、精美的盘子，里面装满了美食。

打开酒壶，绿色的美酒清澈得如同虚空，秋天的气息弥漫在空旷的庭院里，清冷如水。

孩子们兴奋得睡不着觉，都跑来看牛郎织女的星会，只见那星光闪烁，好似飘动的旗帜。

他们整理好衣服，低头虔诚地许下深深的心愿，还没祈祷就先焚香拜了又拜。

天色渐渐破晓，北斗星的斗车开始移动，淅淅沥沥的小雨落下，仿佛在埋怨他们的离别。

天上的牛郎织女或许又要分别乘坐凤车，而人间的人们却又欣喜地看到了蜘蛛结的丝，寓意着获得了巧艺。

我这个在空堂里的老头已是白发如雪，不懂得祈求灵巧，只希望自己能更加笨拙一些。