和李教授摅游溪阻风

宋代 • 李复

去年春尽送春归，溪边曾与春风期。
共期今岁春风到，却话去年相别时。
二月天回斗杓转，沙际春风犹未知。
咄咄向空但书怪，常有孤愁来两眉。
南巷佳人佩兰客，去年把叶同题诗。
能传芳信慰枯槁，问我溪边来何迟。
明发招邀出城去，欲傍垂杨举酒巵。
盲飚东来忽作恶，掀簸地轴摇天维。
坐客隔手不相见，缩颈尽如藏壳龟。
昏沙欲定日更黑，浩浩崩奔阴云垂。
苍茫催人雨势急，促辔竞路争先驰。
归途邂逅过萧寺，投鞭思弈云房棋。
道人呼童拂广榻，笑我尘土两目眵。
漫展纹楸第袖手，瞑依团蒲神意疲。
朝来共寻一饷乐，龃龉似为神物欺。
况乎人生百年间，世事万里多崄巇。
纷纷智巧日夜鬭，一身浪苦宁非痴。
试向道人问实相，指我自求无言师。

译文：

去年春末，我送走了春天，曾在溪边与春风有过约定。我们一同期盼着今年春风再度降临，到那时再聊起去年分别的情景。

二月时分，斗杓转动，季节已然变换，可沙滩边的春风却好像还不知情。我对着天空连声感叹这怪异的景象，常常眉头紧锁，满是孤愁。

南巷有那佩戴着兰花的佳人，去年我们还一起拿着树叶题诗。她若能传来美好的消息安慰我这枯槁之人，还会问我为何到溪边来得这么迟。

第二天早上，我约着友人出城游玩，想着在垂杨之下举杯畅饮。谁料从东边突然刮来一阵狂风，那风凶狠异常，仿佛要掀动大地的轴轮，摇动天空的纲维。

坐在那里的客人彼此伸手都看不见对方，一个个缩着脖子，就像藏在壳里的乌龟。昏暗的沙尘刚要安定下来，天色却变得更黑了，浩浩荡荡的阴云如崩塌奔涌般低垂下来。

苍茫的天地间，雨势急切地催促着，大家都赶着缰绳，在道路上竞相疾驰。

在回家的路上，偶然路过一座幽静的寺庙，我便下马，想着到僧房里下盘棋。

道士招呼童子拂去宽大的坐榻上的灰尘，笑着看我这满身尘土、两眼眼屎的模样。我只是漫不经心地展开棋盘，却只是袖手旁观，傍晚时靠着蒲团，精神疲惫。

早上大家本想一起寻些乐趣，却遭遇如此不顺，好像被神物捉弄了一样。

更何况人生短短百年，世间的事情就像万里路程一样充满了艰险。人们日夜用尽心机相互争斗，自己白白受苦，这难道不是一种痴傻吗？

我试着向道士询问事物的真实本质，他则指点我去自己寻求那无声的老师。