依韵酬朱公掞给事

宋代 • 李复

沧溟酌蠡天窥管，龟兆何长筮何短。
什百倍蓰情不齐，斛龠釜钟难槩满。
东西地缺如断玦，西北天倾犹倚繖。
山𦍠何由蔚豹班，荆鸡岂解伏鹄卵。
虽许驽骀可累驰，所贵镆铘能立断。
东陵瓜地久已荒，南山豆苗岁常旱。
日随群影尘满衣，愧窃太仓米盈碗。
默嗟世事意难期，却怪古书语多诞。
往来迅景急川流，怅惘无闻归鬼纂。
今年短发飒惊秋，余日骎骎岂容筭。
逸骥空勤足未舒，寒灯静吊影为伴。
数朝忽喜挹高风，烦心执热逢清澣。
仰观眉睫意可见，巳许交臂心无嬾。
飘零铩翮感鸾悲，绳墨呈材媿樗散。
须思汲古得修绠，却步归愚识夷坦。
惟君早岁叹淹回，白雪调高和宜罕。
谏垣密疏藁常焚，琐闼旧风笔不款。
云间遽与鸳鹭分，邑里新歌襦袴暖。
与我晤语若合契，锄去陵谷无隙窾。
因君相见慰蹉跎，再激平生嗟已缓。

译文：

用像用葫芦去舀取沧海之水、从竹管里看天那样的方式去认知事物，就如同用龟甲占卜和用蓍草占筮，难以知晓哪种更能准确预示未来。世间的人或事，差距可能达到什百倍蓰，情况各不相同，就像用斛、龠、釜、钟这些不同的量具，难以让它们都装得一样满。

大地的东西两边好像残缺的玉玦，西北方向的天空仿佛倾斜倚靠的伞。山间的雾气怎么能像豹纹一样绚丽呢，普通的荆鸡又哪里懂得去孵化天鹅蛋。虽然也认可驽钝的马可以持续奔跑，但人们更看重的是镆铘宝剑能够迅速斩断事物。

东陵侯种瓜的地早已荒芜，南山的豆苗年年遭受干旱。我每日随着众人的身影奔波，满身都是灰尘，惭愧自己白白地从太仓领了满满的米粮。

默默地感叹世事难以预料，反而责怪古书里的话大多荒诞不实。时光像湍急的河流一样迅速流逝，我惆怅自己默默无闻，恐怕死后只能任由鬼神编纂我的事迹。今年我稀疏的头发突然惊觉秋天已至，剩下的日子飞速流逝，哪里还能细细计算。

我就像一匹空有勤奋却未能舒展腿脚的骏马，只能在寒灯下与自己的影子相伴。突然有几天，我欣喜地感受到您高尚的风范，就像心烦燥热时遇到了清凉的水。

抬头看您的神情，心意便可知晓，我们坦诚相交，内心都没有懈怠。我像一只羽毛伤残的鸾鸟，为自己的飘零而悲伤，又像不成材的樗树，在您面前为自己的无用而惭愧。

我们应该思考像用长绳汲取深井之水一样去获取知识，退回愚钝的状态，才能认识到平坦的大道。您早年就感叹仕途坎坷，您的才学如同高雅的白雪之曲，能和唱的人自然稀少。

您在谏垣任职时，秘密的奏疏草稿常常焚毁，在宫廷中秉持旧有的风骨，下笔毫不迟疑。您突然就与朝中的同僚分别，到地方任职，百姓为您唱起了温暖的歌谣。

您与我交谈十分投契，消除了我们之间的隔阂。因为与您相见，安慰了我蹉跎的岁月，再次激发了我平生的志向，只可惜已经晚了。