野蚕

宋代 • 李复

野蚕缘桑自成茧，群儿采茧残桑枝。
明年家蚕黑蚁出，田中桑死蚕忍饥。
野茧更采不满筥，家蚁岁生无尽时。
翁乎驱儿无残桑，叶长蚕成长有丝。

译文：

野外的蚕儿沿着桑树吐丝，自己结成了茧。一群小孩子来采摘这些野蚕茧，把桑树枝都弄残了。

到了明年，家中饲养的蚕像黑蚂蚁一样孵化出来，可田地里的桑树因为被破坏而枯死了，这些家蚕只能忍受着饥饿。

采摘野蚕茧啊，就算努力去采也装不满一个竹筐，而家中的幼蚕每年都不断地孵化出来。

老翁啊，赶紧驱赶那些孩子，别让他们再残害桑树啦。只有让桑叶茁壮成长，蚕儿也才能顺利长大，到时候才能产出蚕丝啊。