竹

宋代 • 李复

园竹三年种，今春绿始稠。
未知能却暑，但爱不悲秋。
影补颓垣缺，枝多暮翼留。
近因开小径，时有客相投。

译文：

在园子里种竹子已经有三年时间啦，到今年春天，这竹子才终于长得枝叶繁茂、绿意盈盈。

我还不太清楚这些竹子能不能驱散夏日的暑气，可我就是喜欢它，不会像那些花草树木一样，在秋天到来时变得衰败、让人悲叹。

竹子的影子正好填补了那残败围墙的缺口，看上去仿佛让这破旧的围墙也有了生机。它的枝叶十分繁茂，傍晚时分，经常会有鸟儿来这儿停留栖息。

最近因为在竹子旁边开辟了一条小道，时不时就会有客人顺着小道来拜访我呢。