过黄牛峡

宋代 • 李复

转首黄牛百里西，便风不断满归旗。
青山随客岂辞远，白浪催船常恐迟。
多米渐闻荆渚近，故宫欲问楚人知。
今朝共话平安喜，更得长鱼伴晚炊。

译文：

回头望去，黄牛峡已经在百里之西了，一路顺风，归家的船帆高高扬起，旗帜猎猎作响。
那连绵的青山仿佛一路陪伴着我这个远行的客人，丝毫不嫌路途遥远；江面上翻涌的白色浪涛，似乎在催促着船只，生怕它行得太慢。
渐渐能听闻这里稻米丰盛，我知道荆州就快要到了。要是想打听旧时宫殿的事情，问问当地的楚人应该就能知晓。
今天大家聚在一起，说着一路平安的喜讯，心情格外欢喜，而且还捕到了一条长长的鱼，正好可以伴着这傍晚的炊烟，用来做一顿美味的晚餐。