和朱公掞给事喜雨

宋代 • 李复

喜雨高吟夜不眠，飘飘秀句选青钱。
已推覆斗占穰岁，谁事操豚祝下田。
满泽新秧初放溜，连云高树欲生烟。
未知美价堪多少，洗尽人间苦暍天。

译文：

在这喜降甘霖的夜晚，您高声吟诗兴奋得难以入眠，那灵动优美的诗句就如同精选出来的青钱一般珍贵。

此前已依据云的形状如覆斗，预占到这将是个丰收之年，又有谁还会去宰杀小猪，向田神祈祷丰收呢。

放眼望去，整个水泽里新插的秧苗在刚刚放入的水流中摇曳，那连着天际的高大树木，在雨雾笼罩下好似要生出袅袅青烟。

真不知道这场喜雨究竟价值几何，它可把人间酷热难耐、让人苦不堪言的暑气都洗刷得一干二净了。