和成季

宋代 • 李复

芸阁磨铅勘旧经，昔闻同舍此同升。
九楹置榻从颓偃，百尺浮空远湿蒸。
玉鲙堆盘鱼胜雪，绿荷倾饮酒凝冰。
家风牢落承推奖，深愧龙门昔有膺。

译文：

在那藏书的芸阁里，我们曾经一同研磨铅粉，仔细校勘着古老的经典。往昔就听闻，我们这些同舍之人在此一同获得升迁。

那宽敞的九间屋子，我们随意地放置着床榻，任自己慵懒地躺卧其中。楼阁高耸百尺，远远地避开了地面的湿气与闷热。

盘中堆满了如美玉般的鱼片，那鱼肉比雪还要洁白。翠绿的荷叶杯中，美酒如冰般清凉。

你对我家的家风给予称赞，可如今我家的家风已然衰落。我深感惭愧，就像当年有膺面对龙门的荣耀，而我实在承受不起你的这般推崇。