和徐发承议怀归

宋代 • 李复

骎骎长路倦羸骖，搔首飞尘苦战酣。
猿过故山惊晓帐，苔生旧钓暗秋潭。
土风膏润田耕熟，物意清幽井汲甘。
一别几年劳客梦，会携藜杖破晴岚。

译文：

我骑着瘦弱的马在漫长的道路上匆匆前行，早已疲惫不堪。我满心烦闷，只能无奈地挠着头，置身于飞扬的尘土中，仿佛陷入一场苦战。

故乡的山上，猿猴在清晨经过，大概会惊讶于那空荡荡的帐篷；曾经钓鱼的地方，青苔已悄然生长，暗暗遮住了秋日的水潭。

故乡的风土很好，土地肥沃湿润，农田里的庄稼一定都长得很茁壮；那里的一切都清幽宁静，从井里打上来的水也甘甜可口。

我与故乡一别就是好几年，这几年故乡常常出现在我的梦里，让我劳心牵挂。我想着，日后一定要拄着藜杖，去冲破那山间晴日的雾气，回到我日思夜想的故乡。