寄吏部王侍郎

宋代 • 李复

国门一别四经秋，新命恭承自冕旒。
碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州。
孔鸾笔下𬸣光翠，泾渭胸中有品流。
闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头。

译文：

自从在京城门口与您分别，不知不觉已经过去了四个年头。如今您恭敬地领受了皇帝陛下赐予的新任命。

您就像是从天上仙境来到宫廷的神仙一般，而我却被如青天云雾般的距离阻隔，远离了京城。

您笔下的文字，犹如孔雀展开光彩夺目的翠羽般绚烂；您心中对事物的评判，就如同泾水和渭水一样，清浊分明，有着明确的品第和层次。

听闻您撰写皇帝诏书的才能备受世人赞誉，我仿佛已经能听到您佩玉作响，走上朝堂高位时那令人艳羡的声音。