答潞城令谷大同

宋代 • 李复

萧条寒邑古风深，应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟，须思美政慰民心。
门连露草常封印，吏散秋堂静试琴。
欲约仙凫终未得，东城何日听车音。

译文：

你所在的潞城这个萧条冷落的小县城，古风醇厚浓郁。你大概会感叹时光匆匆，惋惜自身的才华没能更好地施展。

可千万别嫌弃这荒僻山区俸禄微薄，一定要多想想施行良善的政策去抚慰百姓的民心。

你门前连着沾满露水的野草，常常封好官印，没什么繁杂事务。小吏散去之后，秋日的厅堂里一片寂静，你可以悠然地抚琴。

我一直想与你相见，就像传说中与仙人的仙凫同游一样，却始终没能如愿。真希望能早日听到你车子来到东城的声音啊。