别夔州众官

宋代 • 李复

半年渔浦巴城守，两任云台太华宫。
岂欲背时聊免俗，但能省事略成风。
玉泉古刹须留客，峡水安流好向东。
祖帐联翩催棹急，临溪洒泪落丹枫。

译文：

我在这夔州（渔浦巴城）担任太守半年时光了，还曾两度任职于云台观、太华宫。
我哪里是想要违背时俗，不过是暂且避免沾染那世俗的不良风气；只要能够精简事务，倒也略微形成了一些良好的风气。
那玉泉山的古老寺庙必然会挽留我这个过客，而这峡中的江水安静地流淌着，正悠悠地向东奔去。
众人在饯行的营帐前接连不断地催促着船家快点开船，我面对着溪水忍不住洒下离别的泪水，那泪水滴落在火红的枫叶上。