寄朱约之

宋代 • 李复

子墨文章不自珍，连编大轴弃如尘。
久收幽履安岩谷，但见高名出搢绅。
欲寄远书寻素舸，今逢佳士得朱轮。
放谈可讲平生学，新传行观尽获麟。

译文：

你写得一手好文章，却不把它们当回事儿，那一篇篇、一卷卷的佳作，你都像丢弃尘埃一样不在意。

你长久以来收敛行踪，安于隐居在那幽深的山谷之中，可即便如此，你的大名还是在士大夫阶层中广为流传。

我原本打算找一艘小船，给远方的你寄去书信。如今正好遇到你这样的贤士，你已能乘坐朱轮车（形容获得一定地位）。

咱们畅快地交谈，正好可以讲讲你一生所学的学问。我相信你新创作的著述，日后定能像孔子修订《春秋》到“获麟”那样，成为经典之作。