李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵

宋代 • 李复

新知剑外朱兼阮，旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久，传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日，千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖，湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅，此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹，静中阅尽喜难忘。

译文：

新结识了剑门之外像朱某和阮某这样的朋友，旧日的同伴是江边的白某和张某。
如同离开京城多年客居他乡的杜甫一样，我漂泊已久；又好似忙于在春日里传诗的韩愈那般，也有着自己的忙事。
大家都欣喜地迎来了这一年一度的清明佳节，有人从千里之外的征战沙场归来。
山寺中积雪已经消融，天空中的云也带着暖意；湖亭边冰层完全化尽，湖水波光粼粼。
半辈子能有几次遇到这般畅快饮酒的雅事呢，这一回可别推辞，痛饮它上百杯。
不要辜负了这美好的名声，徒然发出愁苦的叹息，在这静谧的时光里经历的喜悦让人难以忘怀。