彭城三咏 斩蛇泽歌

宋代 • 贺铸

君不闻泗滨亭长送徒如咸阳，徒夫怀归多道亡。
泽中置酒饮相诀，吾亦从此奔芒砀。
阴风萧萧导者惧，前有修蛇怒横路。
酒酣拔剑肯留行，划断蜿蜒不回顾。
河明月出人踵来，彼媪何冤号且哀。
谓遭赤帝屠吾子，语竟莫知安在哉。
真人闻此自心许，茫茫四海吾其主。
虎变龙飞十二年，馘项枭英盖狐鼠。
半夜雄铓飞上天，几见长陵一抔土。

译文：

你没听说过那泗水边的亭长刘邦，押送服劳役的人去咸阳，那些服劳役的人心里都想着回家，很多人在半路上就逃跑了。

刘邦在沼泽中摆酒和众人诀别，说：“我也从此要逃到芒砀山去了。”

阴森的风呼呼作响，带路的人十分害怕，说前面有一条长长的大蛇愤怒地横在路中央。

刘邦酒喝得正畅快，拔出剑来怎会被这蛇阻拦，一下子就砍断了那蜿蜒的大蛇，头也不回。

等到河上明月升起，人们接踵而来，有个老妇人不知有何冤屈，一边号哭一边哀伤地诉说。

她说自己的儿子被赤帝杀了，说完之后也不知道她去了哪里。

刘邦听了这事，心里暗自认可，觉得茫茫四海将由自己主宰。

从刘邦如龙似虎般崛起，到后来称帝一共十二年，他消灭了项羽等英雄豪杰，那些人就如同狐狸和老鼠一般。

半夜里，刘邦那把宝剑的光芒飞向了天际，如今啊，只能看到长陵那小小的一抔土了。