三鸟咏 子规行

宋代 • 贺铸

长江靡迤山坡陀，旅竹荒松蒙茑萝。
蚕初眠起风日暖，梅弄黄时烟雨多。
山间有径行逶迤，倦客据鞍生睡魔，奈尔思归啼鸟何。
子规鸟，不如归去好。
谁家西北最高楼，几为王孙怨芳草。
子规怜尔解归飞，我独何心长不归。
十年迹绝苏门道，梦里旧游知是非。
一官窃食官仓米，十口之家饱而已。
金印锦衣耀闾里，少年此心今老矣，问舍求田从此始。

译文：

长江连绵不绝，岸边的山坡起伏不平，旅途旁的竹子和荒落的松树都被茑萝缠绕着。
蚕刚刚从初眠中苏醒过来，此时风和日暖，梅子正泛黄的时候，山间的烟雨十分繁多。
山间有一条蜿蜒曲折的小路，疲惫的旅人骑在马鞍上，困意阵阵袭来，可那声声啼叫着似在劝人思归的鸟儿又该如何是好呢。
子规鸟啊，声声叫着“不如归去好”。
不知是谁家在西北方向有那最高的楼阁，又有多少游子像王孙一样埋怨着萋萋芳草勾起自己的思乡之情。
子规鸟还懂得飞回故乡，我却为何一直没有归乡之心呢？
十年来我都没再踏上苏门的道路，梦里那些旧日的游历，我都不知道是真是假了。
我靠着这一官半职，吃着官仓里的米，也不过是让一家十口人勉强吃饱罢了。
年少时渴望着能有金印在身、穿着华丽的衣服荣耀乡里，可如今这颗心已经老去了。从今往后，我也该像那些人一样，问问房舍、置置田地，安稳度日了。