东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士

宋代 • 贺铸

鸡鸣𬘘五鼓，驱马东华路。
月落潮上时，云披日生处。
摇摇渔艇子，挂席凌江去。
送目思悠悠，横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流，亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见，白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国，中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者，巾钵久从莲社游。
吾亦明年及瓜代，一庵见寄外何求。

译文：

五更的鼓声“𬘘𬘘”敲响，公鸡开始打鸣，我骑着马在东华路上匆匆前行。月亮渐渐落下，潮水正上涨，云层散开之处，太阳正缓缓升起。

江面上，一艘艘渔艇在轻轻摇晃着，它们扬起船帆，向着江的远方驶去。我极目远眺，思绪悠悠飘荡，于是横握着长矛，即兴赋诗一首。

看那鸿雁向着南方飞去，江水在江北滔滔流淌，高高耸立的双塔所在之处就是升州。前朝的风景如今还能见到什么呢？只有那白鹭栖息的平沙一直连接到石头城。

石头城上便是清凉之地，那里有一位学识渊博、德行高深的高僧。有一位王羲之的远孙，是个傲世的人物，他早就带着自己的衣钵跟随莲社的众人修行。

我呢，到明年任期满了，要是能在那里有一间庵舍让我安身，我就别无所求了。