留别道士许自然

宋代 • 贺铸

东晋高贤许远游，裔孙今不坠风流。
还有临川王太傅，每思与语即登楼。
浮名何啻如云薄，钟鼓爰居非所乐。
漱石枕流知善谑，友月朋风差不恶。
吾亦尘闲无所求，终期探药栖罗浮。
异日归来辽海鹤，不见人民见城郭。

译文：

东晋时期有许迈这样志在远游的高尚贤士，他的后代子孙到如今依旧传承着那份高雅的风度。就如同当年有临川王太傅那样的人，常常想着能和贤士交谈就登上高楼。

那些虚浮的名声，简直比天上的云朵还要淡薄。就像海鸟“爰居”听到钟鼓之声并不会觉得快乐一样，对于名利我也并不向往。说“漱石枕流”这样的话，能看出许自然你善于幽默调侃，以明月、清风为友，这日子倒也不算差。

我在这尘世之间也没有什么别的追求，最终期望能去罗浮山采药隐居。说不定哪天我就像那从辽海归来的仙鹤，再回来的时候，见不到旧时的人，只能看到依旧的城郭了。