送章邦杰移家余杭包家山

宋代 • 贺铸

九江贤令尹，千载两相望。
昔也陶彭泽，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。
避俗陶无悔，达生吾与章。
渊明三迳荒松菊，我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。
行将卜隠包家山，誓与苍生炼大还。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去，唯余井臼留人间。

译文：

九江这里曾有贤明的县令，古往今来，两位能跨越千年相互辉映。
往昔有那彭泽县令陶渊明，如今则有章瑞昌你这样的贤才。
你毅然拂袖弃官，不贪恋那微薄的俸禄，这份高尚的志趣堪比向往上古羲皇时代的人。
陶渊明避世隐居毫无悔意，而在看透人生这方面，我和你章君是志同道合的。
陶渊明归隐后的庭院里，那三条小路旁的松菊已经荒芜；我则带着一只水瓢，暂时寄住在僧人的屋子。
陶渊明曾为了饱腹而上门乞讨，我则靠售卖神丸来置办蔬菜和粥饭。
陶渊明为了美酒和颜延之交往，我却常常写信谢绝州中长官的邀请。
陶渊明用纸笔督促儿子们学习，我的儿子则放声高歌着《紫芝曲》。
我在这清闲的门户里度过了十三年，可还是害怕那世俗的缘分，在熟悉的地方生根。
我打算到包家山去选择一处隐居之所，发誓要为百姓炼制能延年益寿、超凡脱俗的丹药。
希望你在门前除去那些杂乱的榛草和菅草，对前来拜访的人不要拒绝，让他们能够顺利前来。
我这镜湖的遗老，年老体衰，但还能守护炼丹的鼎炉，呵斥那些作祟的神鬼奸邪。
等炼丹成功，我就带着全家超凡成仙而去，只留下家中的水井和石臼在人间。