送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人

宋代 • 贺铸

暖云芳草横塘路，送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸，别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土，每后君来先我去。
人无根蔕本悠悠，况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟，跼蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远，岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾，行见春风花满县。
隠显它年不我遗，为续白莲社中十八传。

译文：

温暖的云朵飘浮在天空，芬芳的青草铺满了横塘边的道路，我在这里送别友人，你这一去要到鄂渚去任职。

江边暑气弥漫，空气就像被蒸煮过一样闷热，分别之后，你如今又要回到海陵去了。

海陵和鄂渚都不是我的故乡，每次总是你后来却比我先离开。

人就像没有根蒂的浮萍，本来就是漂泊不定的，更何况我们是沿着这浩渺的水波，以船为路前行。

你正年轻健壮，而我却已衰老迟缓，就像被困在车辕间的马匹，无法自由舒展。

你这一路前行，替我向远在雁门的和上人问声好，到了年末，我怎敢忘记我们在山林间的约定。

你安心地去吧，就像古时的贤能属官一样，不久之后就能看到春风吹开，繁花满县的美景。

无论将来你是隐居还是显达，都不要忘了我，为我续写白莲社中十八贤人的传记吧。