玉钩环歌

宋代 • 贺铸

良工得玉蓝溪窟，相璞命形心匠出。
螳蜋倔彊疑有骨，颈系一环犹莫屈。
镜湖老狂厌袍笏，素裰𫄸縚须此物。
价比连城不容乞，王孙辍好人所难。
何以报之明月盘，薰炉波面山巑岏。
吾乡美笴鹍鸡翰，闽瓷兔碗霜毛寒。
称是头贡双龙团，聊送公斋增冗长。
短歌粗可评珍贶，吾方野装事游放。
跼步臞颜曳藜杖，薄暮微吟江汉上。
彼渔丈人误相访，谓似三闾大夫样。

译文：

技艺高超的工匠在蓝溪的洞窟中寻得美玉，他端详着玉石的质地，凭借内心的构思将其雕琢成形。那雕刻出的螳螂模样刚硬倔强，好似体内有骨一般，即便颈上系着一环，也依然不屈服。

镜湖旁那位狂放不羁的老者，厌烦了官服和朝笏，穿上素色的衣裳、系着浅红色的丝带，只想要这玉钩环。这玉钩环价值连城，根本无法开口相求，而王孙慷慨地割舍出来，这实在是常人难以做到的善举。

我拿什么来报答他呢？有如同明月般的圆盘，还有那薰炉，炉面上山峦高耸。我家乡优质的毛笔，笔毫是鹍鸡的羽毛；还有产自闽地的瓷质兔毫碗，看上去像是覆着一层寒霜，透着寒意。还有号称是头贡的双龙团茶，姑且送到您的书斋，也算是增添点雅趣。

我这简短的诗歌，勉强可以用来评说这珍贵的馈赠。而我如今身着山野之装，一心投入到游玩放纵之中。迈着小步，面容清瘦，拖着藜杖，傍晚时分在江汉之上轻声吟诗。那渔翁误来拜访我，说我好似三闾大夫屈原的模样。