南楼歌送武昌慎太守还朝

宋代 • 贺铸

君不见鄂渚山环少城半，高牙之冲仰飞观。
裴回华月天一隅，缥缈青山江两岸。
题榜南楼非昔时，今人可复识元规。
唯余在得昔时月，与此江山长住持。
公堂坐啸无留事，清夜登临谁辨此。
流风逸响殆千年，初见东吴贵公子。
剸繁健手付方州，迎刃未始逢全牛。
潢池小儿归田畴，田无高下乃多收。
每寻不浅胡床兴，更有歌人行酒筹。
明日云颿望峣阙，镜湖老生愁欲绝。
一钱何敢浼刘公，送行聊以南楼月。
照见金闺待漏时，结珮正冠勤晓谒。
公乎莫负鲈鱼菰菜期，衣锦东还使持节。

译文：

你没看见吗？鄂州城周边山峦环绕，几乎把小城围了一半，在那高高牙旗飘扬的要道上，矗立着令人仰望的高楼。

明月徘徊在天空的一角，那缥缈的青山对峙于大江两岸。如今南楼上的题榜已不是昔日模样，现在的人又有谁能记得庾亮（元规）呢？唯有那旧时的明月依旧，与这江山长久相伴。

太守您在公堂中安坐谈笑，政务处理得毫无遗留。在清朗的夜晚登上高楼，又有谁能真正领略这份意境呢？自庾亮以来，这高雅的流风余韵大概已经延续了千年，如今才见到您这位如同东吴贵公子般的人物。

您有处理繁杂事务的卓越才能，将州郡事务交付给您，就像庖丁解牛一样，刀刃从未碰到过完整的骨头。那些原本作乱的人都回到了田间地头，田地无论高低都获得了丰收。

您常常有着如庾亮般坐在胡床上赏月的雅兴，还有歌女为您行酒令。

明天您就要乘船向着京城进发了，我这镜湖老人愁得快要断绝气息。我哪敢用钱财来玷污您的清名，就用这南楼的明月为您送行吧。

希望这明月能照见您在宫中等待上朝的时候，您整理好玉佩、端正好帽子，勤勉地去进行早朝谒见。

您可不要辜负了品尝鲈鱼、菰菜的美好约定，等日后衣锦还乡，带着符节荣归啊。