题黄冈东坡潘氏亦颜斋

宋代 • 贺铸

东坡有田谁料理，黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦颜斋，农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是颜之徒，终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友，犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数，天南有待东坡主。
更输什一补官仓，余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁，力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉，东西南北哭途穷。

译文：

苏轼在东坡的田地有谁来照料呢？是那面色黝黑、头发斑白的潘氏小伙子。

他盖起茅屋，并题上“亦颜斋”的匾额，在农忙的间隙读读书，也能让自己心生欢喜。

潘氏啊潘氏，你确实是像颜回那样的人啊，整天也没什么高谈阔论，看起来就像个愚笨之人。

可惜世上没有孔子以及他那四科的贤能弟子，不过你也能像颜回一样，用箪盛饭、用瓢饮水，住在那简陋狭小、四面土墙的屋子里。

百亩田地收获的粮食数量有限，远在天南的苏轼还等着这些收成呢。

还要拿出十分之一的收成去缴纳官仓的赋税，剩下的那点粮食，又能有多少，还不是要被那些“雀鼠”般的人搜刮走。

你应当像颜回一样，坚守自己的快乐去取悦你的父亲，耕种庄稼时遇到水旱灾害，就听天由命吧。

这可比那内心想法和外在行为相违背的阮校尉好多了，他在东西南北的道路上因无路可走而痛哭。