老槐

宋代 • 贺铸

老树久枯秃，俯临清路尘。
曾无席地阴，庇暍及斯民。
枭巢与狐穴，凶怪相凭亲。
嗥啸属阴黑，惊摇旁近人。
周环筑级坛，立社祠秋春。
既享不材寿，滥当有土神。
勿惑巫妇言，请挥樵者斤。
犹疑终窃据，复作后来薪。

译文：

那棵老槐树，树干早已干枯光秃，它低低地俯在那满是灰尘的大路边。

这棵树啊，连能在地上铺展开的一小片阴凉都没有，根本没办法为那些在烈日下中暑的百姓遮一遮荫。

它的枝头成了猫头鹰的巢穴，树底下还有狐狸打的洞，那些凶险怪异的家伙都把这里当成了自己的依靠，彼此亲近地待在这儿。

每到阴暗漆黑的夜晚，猫头鹰的怪叫和狐狸的嗥叫声就会传来，把附近的人吓得不轻。

人们还在这棵树周围筑起了一层层的土坛，在春秋两季还会设立社庙来祭祀它。

这棵树既没什么用处，却能活得这么久，还白白地被当作一方土地的神灵来供奉。

大家可别被那些巫妇的鬼话迷惑了，赶紧让砍柴的人拿起斧头把它砍了。

我还担心它就算被砍倒了，也还会占据着这块地方，那就把它砍了当柴烧吧。