对酒

宋代 • 贺铸

白驹不可驻，尺璧非所珍。
独挹一樽酒，悲歌送徂春。
歌阑酒亦尽，回首迹已陈。
自笑十年仕，尚迷天下津。
岂无濯缨水，奈尔长路尘。
命也复何道，今人犹昔人。

译文：

时光就像那奔跑不停的白马，根本没办法将它留住；即便拥有直径一尺的美玉，我也不会把它当作珍贵之物。

我独自端起一杯酒，在悲歌中送别这即将过去的春天。

当歌声停止，杯中的酒也已喝完，回头再看，过去的经历都已成为旧迹。

我暗自嘲笑自己这十年为官的生涯，至今还在世间的道路上迷失方向，找不到出路。

难道这世上没有能洗净帽缨的清水吗？只是无奈那漫漫人生路上尘土太多。

命运既然如此，又还有什么可说的呢？现在的人和往昔的人，其实又有什么不同啊。