问内

宋代 • 贺铸

庚伏厌蒸暑，细君弄针缕。
乌绨百结裘，茹茧加弥补。
劳问汝何为，经营特先期。
妇工乃我职，一日安敢堕。
尝闻古俚语，君子毋见嗤。
瘿女将有行，始求然艾医。
须衣待僵冻，何异斯人痴。
蕉葛此时好，冰霜非所宜。

译文：

在三伏天里，我实在厌烦这闷热的暑气，而我的妻子却在穿针引线。她面前放着那件用黑色粗布缝补了无数次的旧皮袄，正在仔细地用丝绵把它的破损处一一修补好。

我关切地问她：“你这是在干什么呀，提前这么久就开始忙这个。”妻子回答道：“操持女红本就是我的职责所在，一天也不敢懈怠啊。我曾听过一句老话说，您可别笑话我。就像脖子长瘤子的姑娘要出嫁了，才想着找艾草来医治。要是等到天寒地冻的时候才去准备御寒的衣服，那和这个傻姑娘又有什么区别呢。现在穿薄纱衣裳正合适，可冰霜寒冷的日子也总会到来的。”