题华阳公主碑阴

宋代 • 贺铸

王姬乘凤去，春色一朝空。
昔怨绮罗月，今无松柏风。
千年见白日，狐穴入幽宫。
玉镜古尘满，落梅谁复容。
峨峨当隧碑，宝刻一何工。
文擅色丝美，但书膏邑封。
惜非丈夫烈，不得传无穷。
好在故时物，清漳流自东。

译文：

华阳公主就像乘上了凤凰一般离世而去，这世间的春色仿佛在这一瞬间都消失得无影无踪。

往昔，公主怨恨那洒在绮罗之上的明月，如今呢，连那松柏间应有的风声也听不到了。

历经千年时光，白日依旧照耀，可公主的墓穴里早已被狐狸占据，成了它们的洞穴。

公主曾经用过的玉镜，如今早已布满了厚厚的灰尘，再没有人为她妆扮，看看落梅妆是否合适。

那高大耸立在墓道前的石碑，上面的碑刻是多么精巧。

碑文的文采十分优美，可上面所写的，不过是公主的封地之类的事情。

可惜公主不是有壮烈事迹的大丈夫，不能让自己的名声永远流传下去。

还好啊，过去的那些事物还在，清澈的漳水依旧向东流淌。