答杜仲观登丛台见寄

宋代 • 贺铸

高风荡河汉，白露被寒菊。
下有络纬虫，凄酸生意促。
华年不相待，去我何流速。
老步失腾骧，短辕甘跼蹙。
伊人濮阳秀，方厌折腰辱。
仕道塞榛芜，低徊避蚖蝮。
邯郸古都会，陈迹武灵筑。
兴发即登临，西南几穷目。
新诗琢璠琰，叠寄两三幅。
一听郢中歌，阳春回草木。
行将及瓜代，暂喜摆羁束。
鞭马径相过，连朝奉游瞩。
只鸡与斗黍，礼意未为足。
何以遇高阳，多营瓮头醁。

译文：

秋风在银河间浩荡地吹拂，白露覆盖着带着寒意的菊花。
花丛下有络纬虫在哀鸣，那凄惨酸楚的叫声仿佛是生命在催促它赶忙过完这短暂的时光。
美好的年华不会等待人，它离我而去的速度是多么快啊。
我年老了，步伐不再有当年的矫健，就像短辕的马车只能委屈局促地前行。
你是濮阳的才俊，如今正厌恶着屈身做官所遭受的屈辱。
仕途就像被杂草堵塞的道路，你徘徊不前，躲避着那些像毒蛇般的奸邪之人。
邯郸是古代的繁华都会，那里留存着赵武灵王所修筑的丛台遗迹。
你兴致来了就去登临丛台，极目远眺西南方向的景色。
你新写的诗篇如同美玉般精美，接连寄给我两三首。
我一读到你如郢中高雅歌曲般的诗作，就好像阳春的气息让草木都恢复了生机。
我即将到任满替换的时候，暂时高兴能摆脱这束缚人的官职。
到时候我会扬鞭催马径直去拜访你，连着几天陪你一起游览观赏。
只准备一只鸡和一斗黄米，这样的礼节情意实在是不够。
要怎样款待像你这样豪爽的人呢？得多准备些瓮头美酒才行。