此日足可惜

宋代 • 贺铸

此日足可惜，此樽何可辞。
人生信浮寓，老境将安之。
念昔青衿岁，九七殊未知。
忽忽俯仰间，复见趋庭儿。
名系冗从籍，顾亦胡能为。
抚此多病躯，敢有黄发期。
每虞毙奔走，明哲永见嗤。
后日卖刀剑，买牛耕故陂。
不惮力作勤，农事有闲时。
慨想无心子，清言真我师。

译文：

今天这样的时光实在值得珍惜，这杯酒又怎么能推辞不喝呢。
人生啊，确实就像暂时寄居在世间，人到了老年，又能去往何处呢。
回想我当年还是个穿着青衿的学子时，连许多基本的道理都还不明白。
时光匆匆，俯仰之间，我都已经看到自己的孩子在我面前恭敬地聆听教诲了。
我的名字挂在那些闲散侍从的名册里，可我又能有什么作为呢。
抚摸着自己这多病的身躯，哪里还敢奢望能活到头发金黄的高寿之年。
我常常担心自己会在奔波忙碌中倒下，被那些明智的人永远嘲笑。
日后我要卖掉刀剑，买头牛到以前的山坡去耕田。
我不怕劳作辛苦，毕竟农事还有空闲的时候。
我感慨地想起那无心无念、淡泊处世的人，他的清谈真可算是我的老师啊。