部兵之狄丘道中怀寄彭城社友

宋代 • 贺铸

驾马出北门，徒御何迟迟。
日气方汹涌，霜阴亦纷披。
役夫前驱行，少妇痛不随。
分携仰天哭，声尽有余悲。
虽非远行迈，要之为别离。
顾我岂无家，从公难遂私。
且怀二三友，缺此文酒期。
临分各有赠，婉思见乎词。
吟讽一回首，烟林失城池。
相思肯相过，斗黍为君炊。

译文：

我骑着那劣马走出了北门，车夫和侍从走得多么迟缓。
太阳散发着汹涌的热气，寒霜的阴影也纷纷洒落在地上。
服役的人在前面向前赶路，他们的妻子悲痛万分，无法跟随。
他们分别时仰天痛哭，哭声停止了，可悲伤却还在空气中弥漫。
虽然这不算是什么长途远行，但总归是一次痛苦的别离。
想想我自己，难道会没有家吗？只是跟随主公做事，难以顺遂个人的私情。
我还想念着那两三位好友，这次又错过了和他们饮酒赋诗的好时光。
临行分别的时候，大家各自赠言，那委婉的情思都体现在话语之中。
我吟诵着这些赠言，回首望去，烟雾笼罩着树林，连彭城的城池都看不见了。
要是你们思念我能来看我，我会煮上小米饭来招待你们。