夜行邹县道中遇雨作

宋代 • 贺铸

昨日秋遂分，村村歛禾黍。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
骎骎马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。
岂谓从一官，羁离遽如许。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
頼尔草根虫，助我长吟苦。

译文：

昨天刚刚到了秋分时节，各个村庄都在忙着收割禾黍。半夜里，在田间住宿的人互相呼喊着，告知着深塘那边下起了雨。

我骑着马快速赶路，被雨水打湿全身，却不知道该到哪里去躲避。傍晚从邹子城出发，本想着早上能赶到东鲁吃早饭。

我骑在马鞍上，困得想打个盹，又怕不小心摔下来，那样可就太丢脸了。低头看到道路旁边的石头，黑黢黢的就像趴着的老虎，让人心里害怕。

远处惊现荞麦花，白茫茫的水面漫上了洲渚。我怎能呵斥我的车夫呢，我的亲人还远在西楚。

想起过去在苏门山闲居的时候，早上很晚起床都来得及。哪里能想到做了这一个小官，就如此长久地羁旅漂泊。

想要回去啊，又可惜自己已经到了迟暮之年，我这内心的情感又能和谁诉说呢。还好有你这草根里的虫子，陪着我一起忍受这长吟的痛苦。