送寇元弼王文举

宋代 • 贺铸

无端嵇氏叟，早结曹家偶。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
东西祇强颜，清镜照人顽。
敧枕知归路，开屏认旧山。
甘心折腰膂，为饱来西楚。
始验釜生鱼，还悲厕中鼠。
两君冰玉人，倾盖许相亲。
何意尘埃地，欻游云汉津。
佳时第行乐，不与华年约。
大白酒交酬，长笺诗间作。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。
台乡淮水北，和氏玉坑头。
飘飖同李郭，到岸逢摇落。
俱是长年人，得忘弥日恶。
劳生不自知，会合复何时。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。
此期谅难必，幸勿忘今日。
固有梦依依，可无书一一。
徐国壮山河，黄楼入望多。
后时三五夕，奈尔月明何。

译文：

这首诗比较长，以下是逐句较为详细的翻译：

### 开篇讲述寇元弼身世及现状
- “无端嵇氏叟，早结曹家偶”：就像无缘无故的嵇康那样的人啊，寇元弼早早地就与曹家结下了姻亲。这里或许用嵇康来比喻寇元弼有才华、有个性，而“曹家偶”可能指他的婚姻状况。
- “不遂龙蛇藏，翻从牛马走”：本想如潜藏的龙蛇般韬光养晦，可没能如愿，反而只能像供人驱使的牛马一样奔波劳役。
- “东西祇强颜，清镜照人顽”：整日四处奔波，只能强装笑颜，对着清亮的镜子，看到的是自己那一副疲惫而愚钝的模样。
- “敧枕知归路，开屏认旧山”：斜靠着枕头，心里想着回家的路；打开屏风，仿佛能辨认出故乡的山峦。

### 描述寇元弼为生计的无奈
- “甘心折腰膂，为饱来西楚”：心甘情愿地弯腰出力，为了能吃饱饭来到西楚之地谋生。
- “始验釜生鱼，还悲厕中鼠”：这才体会到生活贫困得锅里都能生出鱼来（形容很久没做饭，锅里没水），又像李斯看到厕所里的老鼠那样，为自己艰难的处境而悲伤。

### 引出王文举并提及两人交往
- “两君冰玉人，倾盖许相亲”：寇元弼和王文举你们二位都是如冰玉般高洁的人，初次相遇就彼此认可，相互亲近。
- “何意尘埃地，欻游云汉津”：谁能想到在这满是尘埃的世俗之地，你们能忽然像遨游在天河般有了好的机遇。

### 回忆两人相处时光
- “佳时第行乐，不与华年约”：在美好的时光里，只管尽情行乐，不去考虑时光匆匆、青春易逝。
- “大白酒交酬，长笺诗间作”：大家举起大碗的白酒相互劝酒，还不时地在长长的笺纸上吟诗。

### 写两人即将分别
- “俄报戍期秋，扁舟去莫留”：转眼间就到了秋天戍期，你们要乘着小船离去，无法挽留。
- “台乡淮水北，和氏玉坑头”：你们要去的台乡在淮水的北面，那是出和氏璧的玉坑所在地。
- “飘飖同李郭，到岸逢摇落”：你们就像当年李膺和郭泰那样潇洒地乘船离去，到岸的时候可能会遇到草木凋零的景象。
- “俱是长年人，得忘弥日恶”：你们都是上了年纪的人了，希望能忘掉这整日的烦恼。

### 表达离别感慨与期盼
- “劳生不自知，会合复何时”：忙碌的一生自己都没察觉，不知道下次再相聚是什么时候。
- “笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期”：我就像笼中的鸟、槛里的猿一样思念着你们，盼望着能有像杀鸡做饭招待客人那样相聚的日子。
- “此期谅难必，幸勿忘今日”：这样的相聚之期想来难以确定，只希望你们不要忘记今天的情谊。
- “固有梦依依，可无书一一”：即使在梦中我们能依依相见，也希望你们能时不时地写信来。

### 结尾想象未来情景
- “徐国壮山河，黄楼入望多”：徐州一带山河壮丽，登上黄楼能看到很多美景。
- “后时三五夕，奈尔月明何”：以后到了每月十五月圆之夜，面对那皎洁的明月，我又该如何排解对你们的思念之情呢。