送陈传道之官下邳

宋代 • 贺铸

昔也官彭城，日与君子亲。
俱游大梁下，不见辄兼旬。
衣食牵迫人，汗走长街尘。
相逢立马语，愁面如含辛。
朝来忽叩门，颇惊黄绶新。
告我即东下，得官淮泗滨。
方语病中暍，药物苦殚贫。
故人复舍去，此怀难重陈。
想见经旧庐，节候属萧辰。
朝寻张翁墅，暮投寇叔邻。
二子亦吾好，尺书坐因循。
交情定相访，为话正迷津。

译文：

过去我在彭城做官，每天都能和你亲近相处。我们一同在大梁游历，要是有段时间不见面，那都得超过二十天。

为了衣食生计所迫，我们像被牵着走一样，在长长的街道上扬起尘土、忙忙碌碌。偶然相逢时也只能在马上匆匆交谈几句，脸上满是愁苦，仿佛嘴里含着辛辣之物。

今天早上你忽然来敲门，我很惊讶地看到你穿上了新的黄绶官服。你告诉我马上就要东下赴任，在淮水和泗水之滨得到了官职。

我正苦于中暑生病，买药治病已经让我钱财耗尽。如今老朋友又要离我而去，我心中的这份伤感实在难以再次言说。

我能想象到你路过旧日的居所时，时节已经是萧瑟的秋天了。你早晨会去寻访张翁的别墅，傍晚则会投宿在寇叔的邻居家。

张翁和寇叔也是我的好友，我却因为拖延而一直没给他们写信。你和他们交情好，肯定会去拜访他们，到时候替我说说我现在就像迷失在渡口，不知前路该怎么走啊。