广陵山光寺夜集留别黄材昆仲

宋代 • 贺铸

维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪余，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。

译文：

我把船停靠在山光寺旁，上岸漫步，回头眺望广陵城。
春风吹拂，在这十里之外的地方，渡口两岸长满了芬芳的青草。
一艘艘渔篷船首尾相连地驶来，真惭愧你们这份故人的情谊。
我们还相约在幽静的僧房里，床挨着床彻夜长谈，那房间温暖又清净。
我们的话渐渐说完，夜也越来越深，烛泪流淌，我不断剪去烛花，烛光一次次重新明亮。
撤去酒杯后，我们呆呆地相视无言，辛酸的泪水顺着帽缨流了下来。
我本是热爱山海的人，却不小心被世俗的罗网束缚。
出来做官已经二十多年了，这所谓的浮名又算得了什么呢。
况且这一次分别，不知道要过几年才能再次相聚。
离别的忧愁就像汹涌的波澜，翻腾动荡，难以平息。
亲疏本是由距离远近决定的，我这粗俗的话语或许显得唐突。
但书信往来没有限制，希望你们能常常打听我这隐居山林之人的消息。