感庭枣

宋代 • 贺铸

昔来华纂纂，遽许实离离。
西风会摇落，行复见空枝。
岁物感流驶，事功伤暮迟。
咄彼身后名，前人端自欺。
书殚南山竹，奄奄定何知。
贤哉张生翰，千载与心期。

译文：

当年这枣树开花的时候，那花朵密密麻麻的，很快就好像看到它果实累累的样子了。
可是西风吹起，很快就会把叶子和果实都吹落，马上就要看到它只剩空空的树枝了。
看到一年中万物的变化，我感慨时光飞逝；想到自己的事业功绩，又伤感自己年纪渐老却一事无成。
那些所谓的身后之名啊，真让人觉得前人简直是在自我欺骗。
就算把南山的竹子都做成竹简，写满了那些虚名，人一旦去世，什么都不知道了。
张翰真是贤明啊，他那旷达的情怀，千载之下还能和我的心意相契合。