送表姪赵子亿之官沧州兼简通守李延宁

宋代 • 贺铸

吾昔游浮阳，童心初办狂。
凌高瞰海日，径欲穷扶桑。
岁纪忽再周，此图竟莫偿。
今适送子往，临风但彷徉。
之子公族秀，祖基维懿王。
成吾家宅相，裂封复吾乡。
汝翁同谷守，视吾犹雁行。
后生古所畏，之子未易量。
筦库方试吏，事役须更尝。
譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。
是宜勤夙夜，动虞三尺妨。
勿惮川陆遥，千里如邻墙。
勿计弦晦余，俛仰度三霜。
边朔昔云苦，今歌海隅康。
正頼别驾贤，不减晋王祥。
依投得吏师，行见售所长。
为吾语故人，曩契想未忘。
愿致双鱼封，继以一鹗章。

译文：

我从前曾游历浮阳，那时还是个孩子，刚刚懂得放纵轻狂。登上高处眺望海上日出，一心想要探寻到那传说中的扶桑之地。时光匆匆，转眼已经过去二十四年，可这个愿望始终没能实现。如今正好送你前往那里，我只能在风中徘徊惆怅。

你是皇室宗族中的优秀子弟，你的祖父是贤德的王爷。你成就了我们家族外甥能成佳婿、光大门庭的美谈，如今到我故乡的封地去为官。你的父亲曾担任同谷太守，他看待我就如同兄弟一般。年轻人自古以来就令人敬畏，你的前途不可限量。

你现在从掌管仓库这样的小吏开始试用为官，各种事务和差役都需要去经历体验。就好比那汗血宝马，到了合适的年龄就会奋起奔腾。所以你应当日夜勤勉，时时警惕不要触犯法律。不要害怕路途遥远，千里之遥也如同邻居的墙壁那样近。不要计较任职时间的长短，转眼间三年就会过去。

过去人们都说北方边境的生活艰苦，如今那里的百姓却在欢唱海边的安康。这全靠那位贤能的通守，他的贤德不输给晋代的王祥。你去了能有这样贤能的上级作为榜样和老师，很快就能施展你的才能。

替我向老朋友问好，想必他不会忘记我们往日的情谊。希望你能常寄书信给我，之后再给我传来你卓越的政绩报告。