夏夜雨晴遣怀

宋代 • 贺铸

积潦被广陌，谁过牛侩翁。
闭关养尪瘵，药石收良工。
高斋俯嘉樾，疏箔延清风。
左右列图史，披张俄一通。
从嗤獭祭鱼，聊学蠹书虫。
坐挹古人语，孰云吾道穷。
浮生梦境间，不蔕之惊蓬。
生死犹物化，今昔贤愚同。
分阴贱垂棘，白日莫再中。
薄暮纷滓澄，寥寥还太空。
为问此何夕，凉蟾生自东。
荒哉西园士，联盖追轻鸿。
行乐以至斯，不知息微躬。
侧聆天鸡鸣，凡耳初破聋。
吾从汗漫游，溯景鞭垂虹。
濯缨咸池渊，晞发若木丛。
亲串不我忘，惠音赤𩽼公。
长哦赋来归，阅尔世上雄。

译文：

夏季雨后，大量积水淹没了宽广的街道，又有谁会来看望我这个如牛贩子般微贱的老头呢？我闭门不出，调养着自己衰弱多病的身体，依靠良医和药物来恢复健康。

我坐在高高的书斋里，低头便能看到美好的树荫。稀疏的帘子透进阵阵清风。书房左右摆满了图书史籍，我随意翻开，很快就沉浸其中。

我不去理会那些嘲笑我像獭祭鱼一样堆叠学问的人，姑且像那蛀书虫一样埋头苦读。坐着聆听古人的话语，谁说我的道行不通呢？

人生就像一场梦，又如同没有花蒂的蓬草，四处漂泊不定。生死就像万物的变化，古往今来，贤人和愚人都难逃这一规律。每一分光阴都比珍贵的垂棘之璧还要宝贵，太阳一旦西沉就不会再回到中天。

傍晚时分，尘世的纷扰和污垢都沉淀了，天空变得空旷寂寥。我不禁想问，这是怎样的一个夜晚啊，清凉的月亮正从东方升起。

那些西园里的达官贵人真是荒唐啊，他们坐着华丽的车子去追逐轻薄的歌女。如此放纵地寻欢作乐，却不知道让自己疲惫的身体休息一下。

我侧耳聆听，仿佛听到了天鸡的鸣叫，就像原本愚钝的耳朵刚刚被唤醒。我要开始自由自在的漫游，迎着日光，驾驭着彩虹。我要在咸池的深渊中洗涤帽缨，在若木的丛林中晒干头发。

亲朋好友没有忘记我，就像赤𩽼公一样给我送来温暖的音讯。我要高声吟诵着归去的诗篇，冷眼旁观世上那些所谓的英雄豪杰。