寄题栗亭县名嘉亭

宋代 • 贺铸

少陵昔避地，幽栖凤皇川。
始愿获其所，赋诗此终焉。
睠彼美林麓，荫膏腴上田。
阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。
长镵勤采㔉，服食攀飞仙。
兵祲夺和气，力耕无善年。
林坰开冰雪，旬浃断庖烟。
呜呼歌七章，暮节西南迁。
环堵久芜没，斯亭名尚传。
茂宰怆怀古，增崇殊过前。
雕甍揭长帘，下容十客筵。
嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。
风月有高兴，写之武城弦。
狂客属尪废，驽筋难强鞭。
何暇远登览，但哦鲸海篇。
尚苦八口累，依稀同曩贤。
余龄寄幻境，未断东西缘。
江淮米价平，一舸去悠然。
幸此岁丰乐，浮游吾所便。
异时访陈躅，复使后人怜。

译文：

从前诗圣杜甫为躲避战乱，来到凤凰川幽静地居住。一开始他觉得找到了理想的居所，还赋诗表达要在此安度余生的意愿。

那地方有着秀美的山林，肥沃的上等田地在山林的荫蔽之下。向阳的山坡上挂满了如同垂珠般的果实，背阴的山谷里生长着繁茂的玉延（山药）。他本可以拿着长镵辛勤地去挖掘采摘，靠服食这些东西去追求超凡成仙。

然而战乱破坏了祥和的气息，即使努力耕种也没有好的收成。山林旷野被冰雪覆盖，连续十天半个月厨房里都没有炊烟升起。唉，杜甫写下七首悲歌后，在晚年时往西南方向迁移。他曾经居住的简陋房屋早已荒废埋没，只有这嘉亭的名字还流传至今。

如今贤能的县令感伤怀古，对嘉亭进行了扩建，比以前更加壮观。亭子上雕饰的屋脊高挑，还挂着长长的帘子，里面能够摆下供十位客人用餐的筵席。春天，新生的山岚在花丛间缭绕；夏天，清脆的竹枝间传来蝉鸣。

在这里，人们对着清风明月兴致盎然，就像当年子游在武城以礼乐教化百姓一样，用美妙的音律来表达情怀。我这个狂放不羁的人身体衰弱、疾病缠身，就像劣马的筋力难以再被强鞭驱使。

我哪有闲暇去远方登临游览这嘉亭呢，只能吟诵着如鲸鱼翻腾于大海般豪迈的诗篇。我还苦于要养活一家八口人，和往昔的贤才杜甫有着相似的艰难处境。

我剩下的岁月就寄托在这如梦如幻的世界里，与这世间东西各地的缘分还未断绝。如果江淮地区米价平稳，我就驾着一艘小船悠然离去。

庆幸现在年岁丰饶、生活安乐，自由自在地四处漂泊正是我所惬意的。说不定到时候我重访古人的足迹，又会让后人对我心生怜悯之情呢。