酬别盱眙杜舆

宋代 • 贺铸

君希谢太傅，筑室卧东山。
应携玉人去，为问何时还。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。
难从京口渡，且转广陵湾。
与君合复离，怳若愁梦间。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。

译文：

你就像那东晋的谢太傅谢安一样，在东山修筑房舍隐居起来。你大概还会带着美人一同前往，我想问一问你什么时候才会回来呀。

我正打算坐着小船往东去，可这时候寒霜降落，江潮也少了许多。难以从京口那里渡江，只好先转到广陵湾。

我和你相聚之后又要分离，恍惚间就好像是在忧愁的梦境之中。我生病已经两年了，医师都怜惜我这顽固的病体。我这衰老之年还不至于马上就到尽头，等我解下官印，发誓要去寻得一份清闲。那幽静的山岩中有芬芳的桂树，到晚年的时候咱们约定一同去攀折呀。