怀寄周元翁十首 其三

宋代 • 贺铸

周郎尘外人，冰甃立寒玉。
去我千里余，炯炯长在目。
有德且有言，可采篆缣竹。
未为造物怜，方徇斗筲禄。
司晨属群鸡，安事彼鸾鹄。
聊自况疲驽，盐车不为辱。

译文：

周郎你就像是超脱尘世的人，身姿如同那寒冷中挺立在冰井旁的美玉一般高洁。

你如今离我有千里之遥，但你的音容笑貌却依旧清晰地浮现在我眼前。

你既有高尚的品德，又有深刻的言论，这些都值得被记录在丝帛和竹简之上流传后世。

可造物者却似乎并不怜惜你，你还在为那微薄的俸禄而奔波忙碌。

现在司晨报晓的事都交给了那群普通的鸡，又哪用得着鸾鸟和鹄鸟去做这种事呢（意思是你这样的人才不应被用在如此平凡的事情上）。

我只能自我调侃像那疲惫的劣马，拉着盐车也不觉得是一种耻辱了。