怀寄周元翁十首 其七

宋代 • 贺铸

周郎走王都，马足尘翻波。
贺老宦江夏，无人惊雀罗。
出处躁静间，奈此贫病何。
平生解指誓，晚境忽婆娑。
迫死不得休，前言食已多。
尚敢厌闲冷，欻为赴火蛾。

译文：

周郎前往都城奔走，马蹄扬起的尘土好似翻腾的波浪。
我贺老头在江夏做个小官，门前冷冷清清，都没人来，简直像结满了捕雀的罗网。
我们一个奔走仕途、一个闲处地方，一躁一静截然不同，可又拿这贫穷和疾病有什么办法呢。
年轻时我们曾相互指着对方发誓，可到了晚年境遇却忽然变得如此不同。
被生活所迫到死都不能停歇，以前说过的话大多都无法实现了。
我哪还敢嫌弃这清闲冷落的日子呢，怎么能像那扑火的飞蛾一样自不量力地去冒险呢。