和潘豳老汉上属目

宋代 • 贺铸

白云蒙山头，清川山下流。
芳洲采香女，薄暮漾归舟。
并蒂双荷叶，逢迎一障羞。
持情不得语，大妇在高楼。

译文：

在那青山之上，洁白的云朵缭绕着山头，好似给山峰戴上了一顶轻柔的帽子。而山下，一条清澈的溪流潺潺流淌，波光粼粼，像是一条灵动的丝带在大地上蜿蜒伸展。

在那水中的芳洲之上，一群美丽的采香女子正在忙碌着。她们笑语盈盈，双手灵巧地采摘着香花香草。不知不觉，天色渐晚，夕阳的余晖洒在她们身上。于是，她们纷纷登上小船，划着桨悠悠地往回返。那小舟在水面上轻轻荡漾，带起一圈圈好看的涟漪。

有一对采香女乘坐的小船上，荷叶是并蒂而生的，就如同她们的情谊那般亲密。这时，迎面驶来了一艘船，船上有位年轻的男子。女子们害羞起来，连忙用手中的障面遮挡住自己绯红的脸颊。

其实，其中有一位女子心中对那男子暗生情愫，可她满心的情意却难以说出口。为什么呢？原来，男子家中的正妻此时正站在高楼上，注视着这边的一切。所以，她只能把这份心意默默地藏在心底。