待晓朝谒天庆作

宋代 • 贺铸

望晓谒琳宫，荒庭雾气浓。
曾陪羽林仗，如待景阳钟。
薄宦情无几，劳生梦不容。
樵朋与渔伴，它日会相从。

译文：

我准备着天一亮就去朝拜天庆观，这荒芜的庭院里雾气正浓重。
我曾经也有过随从皇帝羽林军仪仗的荣耀经历，就好像当年那些等待景阳宫钟声响起去上朝的官员一样。
如今做着这卑微的小官，我早已没了多少热情，这劳碌的一生，连做梦都不得安宁。
以后啊，我打算和那些砍柴的朋友、捕鱼的伙伴一起生活，逍遥自在。