拟温飞卿

宋代 • 贺铸

露网朱甍上，风帘翠锁前。
宿衾熏萏菡，朝镜拂漪涟。
津润销金笔，香依扑粉绵。
度闲双陆子，拨恨十三弦。
鹦鹉殷勤语，旃檀委曲烟。
鲛绡干玉筯，鱼钥限金莲。
团扇酬桃叶，乌丝代杏牋。
朱门长窅窅，白马自翩翩。
难钓三珠树，徒抛七宝鞭。
酒阑应有待，梦破即无缘。
信鹊新秋去，孤蟾后夜圆。
浪言墙外地，的是洞中仙。

译文：

清晨，露珠如网般挂在红色的屋脊之上，微风轻拂，翠绿帘幕在门前晃动。
夜里盖的被子还留着荷花的香气，晨起对着镜子，仿佛能拂去镜面上如涟漪般的思绪。
湿润的嘴唇就像用销金笔描绘过一样鲜艳，香气萦绕在扑粉的绵帕上。
闲暇时摆弄着双陆棋子来消磨时光，烦闷时拨弄着十三弦的乐器排解愁恨。
鹦鹉不知疲倦地殷勤说着话，檀香炉里香烟缭绕，曲折盘旋。
鲛人织的绡帕早已被泪水浸湿又风干，门锁却阻隔了她轻盈的脚步。
赠送团扇就像东晋王献之赠给桃叶一样表达情意，用乌丝栏的纸代替杏花笺书写心事。
那朱红色的大门总是幽深遥远，而意中人骑着白马潇洒自在。
想要钓到传说中的三珠树那样的仙物，只是白白抛下了珍贵的七宝鞭。
酒喝到微醺本期待着美好的事情发生，可梦一醒，一切都成了泡影，再无缘分。
报喜的喜鹊在初秋飞走了，孤单的月亮在后半夜才会圆满。
都说墙外的她是如仙境般的美人，可终究难以接近。