题张氏白云庄

宋代 • 贺铸

江左陶征士，高风昔所闻。
应慙五株柳，难比一溪云。
我有乘桴约，君方植杖耘。
悠悠竟何得，晚岁盍同群。

译文：

在江东地区，曾经听闻过陶渊明这位高洁之士的高尚风范。
要是陶渊明看到这白云庄的一溪云，想来他种的那五株柳树都该自惭形秽了，毕竟这溪云的景致可比五株柳更令人神往。
我曾有像孔子说的那样乘木筏漂流海外的归隐之约，而你此刻正手持拐杖在田园里辛勤耕耘。
人生匆匆，悠悠岁月里我们到底得到了什么呢？到了晚年，我们何不一起归隐，相伴度过这闲适时光。